The Journaling of Olsen 368

We have held various events and developed facilities beneath the elevated train tracks between Asagaya and Kōenji stations on the JR Chūō-Sōbu Line with the aim of uniting the local community. We have now opened alːku Asagaya, a new community space with a focus on ‘food’ and ‘learning’ that young families will appreciate. Alːku Asagaya has spaces where kids and their parents can enjoy learning experiences, and is lined with specialty stores, such as cafes that are making their Tokyo debut. The name ‘alːku’ is built from the first letters of Asagaya, Kōenji, location/life, and united. It is pronounced like the Japanese word for ‘walk’ (‘aruku’), and incorporates our wish that visitors will enjoy a leisurely stroll around it. The naming also expresses our wish to move forward into the future with the people who live in the area between Asagaya and Kōenji.
An article on "VoiceTra" and NICT's language identification technology was published in The Nikkan Kogyo Shimbun. An article on "VoiceTra" and Toppan Printing's translation service "VoiceBiz"—which utilizes NICT's technology—was published in The Yomiuri Shimbun. Articles about NEC and Sumitomo Mitsui Construction's multilingual speech translation system "DokoMinaPhone," which utilizes NICT's technology and features a simultaneous messaging function, were published in The Nikkan Kensetsu Kogyo Shimbun (Mar. 31), The Kensetsutsushin Shimbun (Apr. 6), and The Science News (Apr.16).



Our school programs also support students in becoming equipped with an awareness and deep knowledge of social issues, and other globally comprehensive skills. Ogata High School is located in Kuroshio Town, 100 kilometers west or 2 hours by car from Kochi City. If you go 10 kilometers from here, you will reach the Shimanto River, known as the last pure stream of Japan. If you keep going, further to the southernmost part of Shikoku, you can see Ashizuri Cape, famous for its beautiful sight.
An article on "The development of practical technology for machine translation using neural network " was published in The Science News. An article on "The development of practical technology for machine translation using neural network " was published in The Asahi Shimbun. Articles about the "Full-scale implementation of a multifunctional translation application for railways to all stations on the Keikyu Line" were published in The Yomiuri Shimbun , and The Kanagawa Shimbun .

Sometimes even some Japanese people find this system complicated and difficult to understand. We have complied a list of commonly used Japanese job titles along with the rankings of each position in a company. Here are some business Japanese phrases you can use when answering the phone in an office environment. Microsoft Translate provides text translation in over 70 languages for online and offline use. There are various types of recognition, including text, voice, multiple conversations, and images.
In this case, as in most cases of high technology imports to Japan, the government acted expeditiously to approve the contract prior to the contractual deadline. Following government approval, CSK paid the minimum licensing fee of $450,000 for FY 1984 to Intelligenetics, triggering the conversion of the Series C Preferred Stock into the firm's Common Stock on a share-for-share basis as of January 6, 1984. The commercial applications of advanced research in the field of Artificial Intelligence promise major structural change in the computer industry in both the U.S. and Japan, spawning a distinct growth industry within a growth industry.
When a designated training agency has come to fall under any of the items (except item ) of Article 39-2 paragraph , the Minister of Internal Affairs and Communications must revoke its designation. A designated training agency must not suspend or discontinue all or part of its training course services unless it has obtained permission from the Minister of Internal Affairs and Communications. When a training agency is conducting services other than training course services, the relevant business is not likely to result in unfairness to the training courses.

A person who performs the business of dealing in products incorporating radio equipment with a conformity mark may, specified by Order of Ministry of Internal Affairs and Communications, may affix to the relevant products the same mark as the one affixed to the radio equipment with a conformity mark incorporated in the relevant products. The Minister of Internal Affairs and 出産証明書 Communications, when receiving the notification pursuant to the provision of paragraph , must issue a public notice to that effect specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. The same applies when a change has been made to the particulars publicly notified if the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph has been made.
The calling or answering method and other communication methods for radio stations, as well as details on the matters necessary for maintaining the function of radio equipment, including the collation of timepieces and the adjustment of radio equipment on lifeboats and direction-finding apparatus, are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. A radio station must be operated in such a way as not to cause interference or any other obstruction that impairs the operation of other radio stations, receiving equipment that is used for radio astronomy , or other receiving equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications , which is designated by the Minister of Internal Affairs and Communications.However, this does not apply to the communications listed in Article 52 items through . Anyone who wishes to operate or supervise the operation of radio equipment on a compulsory ship station, etc. which is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications in the main clause of Article 39 paragraph , may receive a ship station radio operator certificate upon application to the Minister of Internal Affairs and Communications. The provisions of Article 39-2 paragraph (except item ), Article 39-3, Article 39-5, Article 39-6 paragraph , and Article 39-7 through Article apply mutatis mutandis to designated examination agencies. When the Minister of Internal Affairs and Communications has determined it necessary to conduct the training course service pursuant to the provisions of paragraph , or the Minister of Internal Affairs and Communications has permitted a designated training agency to discontinue the training course service pursuant to the provisions of Article paragraph , or the Minister of Internal Affairs and Communications has revoked the designation pursuant to the provisions of paragraphs or of the preceding Article, necessary matters including the succession of the training course service must be prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. A person who was approved pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "approved certification body") , when suspending or discontinuing the technical regulations conformity certification service pertaining to its approval, must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay.

Any radio operator in full charge whose appointment has been notified pursuant to the provisions of the preceding paragraph must perform with integrity the duties specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, with respect to supervising the operation of radio equipment. Any licensee, etc. of a radio station, when the licensee, etc. has appointed a radio operator in full charge, must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay. The same is to apply to cases where the licensee, etc. has dismissed the radio operator in full charge. The radio operator in full charge is a radio operator who is capable of supervising the operation of radio equipment pursuant to the provisions of Article 40, and who does not fall under matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. The operation of radio telegraphy that transmits or receives Morse code signals and the operation of radio equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications must only be conducted by a radio operator pursuant to the provisions of Article 40, notwithstanding the provisions of the main clause of the preceding paragraph. Outline of the methods to confirm that the special specified radio equipment as repaired conforms to the technical regulations prescribed in the preceding chapter (hereinafter referred to as the "repair confirmation" in this section).
There are over 6,000 items,such as soy sauce, characteristic condiments and natural honey, that could normally only be obtained in their own local areas! Without setting foot out of Tokyo, you will feel that you are traveling throughout Japan at this food theme park where you can experience the depth and tradition of Japanese food culture. In addition, breast reconstruction after mastectomy is performed in collaboration with Department of Plastic and Reconstructive Surgery (immediate / delayed reconstruction). In order to avoid upper limb lymphedema due to axillary lymph node dissection, sentinel lymph node biopsy is actively performed when the possibility of axillary lymph node metastasis is expected to be low. In cases of recurrence / metastasis, we respond in cooperation with the Department of Palliative Medicine. "The demand for interpreters is increasing as more foreign tourists are coming to Japan, and securing medical interpreters will be difficult," said professor Nakamura.
A certified dealer must inspect the specified radio equipment that it deals in under the preceding paragraph, in accordance with the method for verification pertaining to the construction design certification, and prepare and maintain the inspection records specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. When the specified radio equipment is deemed not to be affixed with the mark pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications must issue a public notice to that effect. The technical regulations conformity certification service is to be conducted by a person with knowledge and experience conforming to any of the conditions in appended table No. 4. When a blanket registrant has abolished all radio stations pertaining to its registration, the relevant registration ceases to be valid. The Minister of Internal Affairs and Communications, if an application for registration under paragraph of the preceding Article is submitted, except if registration is denied pursuant to the provisions of the following Article, must implement registration of the following particulars in the comprehensive radio station management file prescribed in Article paragraph item . When an attested establisher pertaining to the specified base station transmitting terrestrial core broadcasting for mobile reception has come to fall under any of the items of Article 5 paragraph , the Minister of Internal Affairs and Communications must revoke the approval.